sonderbar

I Adj. strange, odd; er ist heute sonderbar he’s acting very strangely today; ich finde es sonderbar, dass ... it seems strange to me that ...
II Adv.: sonderbar aussehen look strange; es war sonderbar still it was strangely quiet
* * *
weird; particular; curious; odd; strange; peculiar; singular; queer
* * *
sọn|der|bar
1. adj
strange, peculiar, odd
2. adv
strangely

sonderbar klingen — to sound strange

sich sonderbar benehmen — to act strangely or (esp US) strange

* * *
1) (strangely: He is behaving very oddly.) oddly
2) (unusual; strange: He's wearing very odd clothes; a very odd young man.) odd
3) (odd, strange or unusual: queer behaviour; queer noises in the middle of the night.) queer
4) queerly
* * *
son·der·bar
[ˈzɔndɐba:ɐ̯]
I. adj peculiar, strange, odd
unter \sonderbaren Umständen in strange circumstances
\sonderbares Verhalten strange behaviour [or AM -or
II. adv strangely
* * *
1.
Adjektiv strange; odd
2.
adverbial strangely; oddly
* * *
sonderbar
A. adj strange, odd;
er ist heute sonderbar he’s acting very strangely today;
ich finde es sonderbar, dass … it seems strange to me that …
B. adv:
sonderbar aussehen look strange;
es war sonderbar still it was strangely quiet
* * *
1.
Adjektiv strange; odd
2.
adverbial strangely; oddly
* * *
adj.
curious adj.
strange adj.
weird adj. adv.
oddly adv.
weirdly adv.

Deutsch-Englisch Wörterbuch. 2013.

Look at other dictionaries:

  • Sonderbar — Sonderbar, er, ste, adj. et adv. von dem veralteten Beyworte sonder und der Ableitungssylbe bar, besondere von andern sich vorzüglich auszeichnende Eigenschaften an sich habend, ohne ihre Beschaffenheit weiter zu bestimmen. Das ist doch ein… …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

  • sonderbar — Adj. (Mittelstufe) eigenartig, seltsam Synonyme: komisch, merkwürdig, urig, kurios (geh.), skurril (geh.), originell (ugs.) Beispiele: Er kommt oft auf sonderbare Ideen. Sie war heute sonderbar gekleidet …   Extremes Deutsch

  • sonderbar — ↑komisch, ↑kurios, ↑skurril …   Das große Fremdwörterbuch

  • sonderbar — Adj std. (10. Jh.), mhd. sunderbære, sunderbar, ahd. suntarbāro Adv. ( ?) abseits , mndd. sunderbar, mndl. sunderbar Stammwort. Weiterbildung zu sonder (sondern2) in den Bedeutungen abseits, merkwürdig und besonders ; letzteres ist heute… …   Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache

  • sonderbar — [Wichtig (Rating 3200 5600)] Auch: • seltsam • fremd Bsp.: • Aber es gibt einen seltsamen Unterschied zwischen den Gärten in Cobham und denen, sagen wir, in Melbourne …   Deutsch Wörterbuch

  • sonderbar — merkwürdig; grotesk; absurd; eigentümlich; absonderlich; verschroben; skurril; eigenartig; befremdend; aberwitzig; eigenwillig; kurios; …   Universal-Lexikon

  • sonderbar — abseitig, absonderlich, abwegig, ausgefallen, außergewöhnlich, außerordentlich, befremdend, bemerkenswert, besonder..., bizarr, eigenartig, eigentümlich, eigenwillig, erstaunlich, exotisch, extravagant, kauzig, komisch, merkwürdig, originell,… …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • sonderbar — sọn·der·bar Adj; nicht so, wie man es gewöhnt ist, und deshalb überraschend und verwirrend ≈ merkwürdig, eigenartig <ein Mensch; ein Vorfall, eine Erklärung; sich sonderbar benehmen>: Ich finde es sonderbar, dass sie plötzlich nicht mehr… …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • Sonderbar — 1. Es ist mehr als sonderbar. Frz.: En voici bien d une autre. (Lendroy, 1553.) 2. Es war ihm so sonderbar wie einem angeschossenen Büffel. Von Verliebten und auch von solchen, die sich in grosser Lebensgefahr befanden. Sprichwort der… …   Deutsches Sprichwörter-Lexikon

  • sonderbar — sonder: Das gemeingerm. Adverb mhd. sunder, ahd. suntar, got. sundrō, engl. a sunder, schwed. sönder bedeutet »abseits, für sich, auseinander«. Außerhalb des Germ. entsprechen ihm aind. sanu tár »abseits, weit weg« und griech. áter »ohne«.… …   Das Herkunftswörterbuch

  • sonderbar — sọn|der|bar ; etwas Sonderbares …   Die deutsche Rechtschreibung

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.